MACABRE
Portugália
Fekete-fehér animáció, 20 perc, 2015, dialógus nélkül

Rendező: Jerónimo Rocha, João Miguel Real
Forgatókönyvíró: Jerónimo Rocha, João Miguel Real
Animáció: João Miguel Real, Leonor Pacheco
Forgalmazó: Portugese Film Agency

K fának ütközött a Mercedesével, mert kikerült egy útjába kerülő kis vadállatot. Egy kihalt úton van a semmi közepén, és nagyon sötét az éjszaka…

AZ ELVESZETT LELKEK ERDEJE

Portugália–Egyesült Arab Emírségek–Oroszország–Spanyolország
Dráma, horror, 71 min, 2017, portugál nyelven, magyar és angol felirattal

Rendező: José Pedro Lopes
Forgatókönyvíró: José Pedro Lopes
Operatőr: Francisco Lobo
Szereplők: Daniela Love, Jorge Mota, Mafalba Banquart, Ligia Roque, Tiago Jácome, Lilia Lopes
Forgalmazó: Sharp Teeth Films

Az elveszett lelkek erdeje sűrű és elhagyatott rengeteg Portugáliában, az öngyilkosok legkedveltebb célpontja végső tettük végrehajtásához. Egy nyári reggelen két ember találkozik itt, a fák sűrűjében. Carolina, a pszichésen instabil fiatal lány minden halállal kapcsolatos dolgot érdekesnek és szórakoztatónak tart. Ricardónak, a szomorú idős férfinak lánya, Irene halála óta nincs miért élnie. Irene ugyenebben az erdőben, egy jeges tóban vetett véget életének egy romantikus fogadalom miatt…

MACABRE
Portugal, Black and white animation, 20 min, 2015, no dialogues

Director: Jerónimo Rocha, João Miguel Real
Screenwriter: Jerónimo Rocha, João Miguel Real
Animation: João Miguel Real, Leonor Pacheco
Distributor: Portugese Film Agency

K just crashed his Mercedes-Benz into a tree, moments after trying to avoid running down a small wild animal that ran across his path. He is on a backwater road in the countryside and it’s a very dark night…

THE FOREST OF THE LOST SOULS

Portugal–United Arab Emirates–Russia–Spain, Drama, horror, 71 min, 2017, in Portuguese with Hungarian and English subtitles

Director: José Pedro Lopes
Screenwriter: José Pedro Lopes
Cinematography: Francisco Lobo
Cast: Daniela Love, Jorge Mota, Mafalba Banquart, Ligia Roque, Tiago Jácome, Lilia Lopes
Distributor: Sharp Teeth Films

The Forest of the Lost Souls is a dense and remote wood, Portugal’s most popular place for suicide. In a summer morning, two strangers meet within the woods. Ricardo is a sad old man, who gave upon life when his older daughter, Irene took her life in a romantic pact gone wrong in the glacier lake that rests hidden deep in the forest. Carolina is an eccentric, unstable young girl who finds all things related to death are fun.