Államszocializmus és 1989 emlékezete a mozgóképkultúrában | filmfesztivál a Toldiban

november 20. csütörtök / Thursday

nagyterem / large screening room
19.00 A berni követ / The Ambassador to Bern (HU) Jegyvásárlás / Tickets>>
21.00 Fekete csütörtök / Black Thursday (PL) Jegyvásárlás / Tickets>>

kisterem / small screening room
18.30 Honi rétek, lápok, puszták / The heathland and sand of the Brandenburger March (D) Jegyvásárlás / Tickets>>
20.30 A Cervanová-ügy / Normalization (SK) Jegyvásárlás / Tickets>>

november 21. péntek / Friday

nagyterem / large screening room
19.00 Lépés a sötétbe / A Step into the Dark (SK) Jegyvásárlás / Tickets>>
21.00 Túl gyors séta / Walking Too Fast (CZ) Jegyvásárlás / Tickets>>

kisterem / small screening room
18.30 Disznók forradalma / Revolution of Pigs (EST) Jegyvásárlás / Tickets>>
20.30 A berlini fal nyulai / Rabbit a la Berlin (PL) Jegyvásárlás / Tickets>>

november 22. szombat / Saturday

nagyterem / large screening room
17.00 Fekete csütörtök / Black Thursday (PL) Jegyvásárlás / Tickets>>
19.00 Diszkó és atomháború / Disco and Atomic War (EST) Jegyvásárlás / Tickets>>
21.00 Tilt (BG) Jegyvásárlás / Tickets>>

kisterem / small screening room
16.30 Csillagok a Vasfüggöny mögött / The Stars Behind the Iron Curtain (CZ) Jegyvásárlás / Tickets>>
18.30 Zene / Music (SK) Jegyvásárlás / Tickets>>
20.30 Novemberi napok / November Days (D) Jegyvásárlás / Tickets>>

november 23. vasárnap / Sunday

nagyterem / large screening room
17.00 Diszkó és atomháború / Disco and Atomic War (EST) Jegyvásárlás / Tickets>>
19.00 80 millió / 80 million (PL) Jegyvásárlás / Tickets>>
21.00 Az építészek / The Architects (D) Jegyvásárlás / Tickets>>

kisterem / small screening room
16.30 Az ügynök élete / Life of an Agent (HU) Jegyvásárlás / Tickets>>
18.30 Télbúcsúztató / Winter adé (D) Jegyvásárlás / Tickets>>
20.30 Apacsok / Apaches (HU) Jegyvásárlás / Tickets>>

A Screen Memories Filmfesztivált az 1989-es kelet-európai rendszerváltások 25. évfordulójának alkalmából rendezzük meg. A fesztivál négy napján, valamint az ezt követő konferencián az Eötvös Loránd Tudományegyetemen az a célunk, hogy feltegyük a kérdést: hogyan járultak hozzá a mozgóképes médiumok az államszocialista múltról alkotott képünk kialakulásához? A múlt filmes nyomaira irányuló figyelmünk abból a meggyőződésünkből fakad, hogy a mozgóképek e tekintetben egyre fontosabb szerepet játszanak.

A programot olyan játék- és dokumentumfilmek alkotják, melyek néhány kivételtől eltekintve hazánkban még nem kerültek forgalmazásba. Egyedi válogatásunk arra mutat rá, milyen különböző célokkal jöttek létre az egyes országok  mozgóképes dokumentációi, és mennyire eltérnek egymástól.

A fesztivál filmjeit, amennyiben másképp nem jelezzük, eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

További információk: www.facebook.com/screen.memories

A Goethe-Intézet, valamint Bulgária, Észtország, Lengyelország, Szlovákia és Csehország kulturális intézeteinek és az ELTE Művészetelméleti és Médiakutatási Intézetének közös rendezvénye.
 
FILMEK

TÉLBÚCSÚZTATÓ
WINTER ADÉ
D, 1989, Rendező/Director: Helke Misselwitz, 116 perc/min.
A film egy vonattal megtett NDK-beli utazást mutat be, egy évvel a berlini fal leomlása előtt. A Zwickautól a Balti-tengerig tartó út során Helke Misselwitz különböző korú és társadalmi hátterű nőkkel készít interjút. Mindennapi életéről beszél többek között két fiatal punk, egy munkásnő, egy közgazdász és egy 85 éves asszony, aki épp a gyémántlakodalmát készül megünnepelni. Autentikus történeteik kaleidoszkópszerű emlékekké állnak össze, melyek vágyakkal és csalódásokkal együtt bepillantást engednek abba, milyen is volt az élet és a légkör az NDK fennállásának utolsó évében.

HONI RÉTEK, LÁPOK, PUSZTÁK…
THE HEATHLAND AND SAND OF THE BRANDENBURGER MARCH | Märkische Heide, Märkischer Sand
D, 1990, Rendező/Director:  Volker Koepp, 58 perc/min.
Megszólaltatott emberek Zehdenickben, egy brandenburgi kisvárosban, néhány héttel az első szabad választások előtt, 1990-en tavaszán. Vállalkozók, gyári munkásnők és fiatalok beszélnek reményeikről és félelmeikről. Koepp visszatér korábbi filmje, a Brandenburgi téglák miliőjéhez, illusztrálva az emberek mentalitását abból az időből, amikor az NDK a hatalomváltás küszöbén állt.

NOVEMBERI NAPOK
NOVEMBER DAYS | Novembertage
D, 1990, Rendező/Director:  Marcel Ophüls, 129 perc/min.
Marcel Ophüls dokumentumfilmjében azt próbálja kideríteni, hogy a korábban erős, a hatalmat biztosan kézben tartó keletnémet kormányzat mitől kezdett fokozatosan gyengülni. Valamilyen szövevényes orosz terv lehetett az ok? Vagy az ország politikai vezetésének tudatos lépései? Egyszerű butaság? A Nyugat előtti kapituláció? Ophüls alanyait folyamatosan bombázza szókimondó és direkt kérdéseivel, egy esetben még egy indulatos felháborodást is kiprovokálva maga ellen. Ám mégis világossá válik, hogy a volt NDK feszengő vezetői is értetlenül állnak mindaz előtt, ami hatalmuk széthullásához vezetett.

AZ ÉPÍTÉSZEK
THE ARCHITECTS | Die Architekten
D, 1990, Rendező/Director:  Peter Kahane, 102 perc/min.
Az építészmérnök Daniel Brenner a 30-as évei végén jár, amikor megkapja élete első, igazi kihívást jelentő megbízatását: egy kulturális központot kell terveznie Kelet-Berlin egyik peremvárosában. Régi mérnökhallgató kollégáival-barátaival kidolgoznak egy koncepciót, mely eltér az NDK-szerte látható szokványos és unalmas épületekétől. Ambiciózus terveiket azonban vaskalapos feletteseik újra és újra visszadobják. Daniel egyre frusztráltabb lesz, és a karrierjét is nehezen tudja összehangolni a családi életével…

80 MILLIÓ
80 MILLION | 80 milionów
PL, 2011, Rendező/Director:  Waldemar Krzystek, 102 perc/min.
A film több ezer ember erejéről, több száz bátorságáról és egy kis csoport barátságáról szól  mindazokról, akiknek köszönhetően milliók sorsa változhatott meg. A megidézett események tíz nappal azelőtt történtek, hogy 1981-ben Lengyelországban bevezették a szükségállapotot. Władysław Frasyniuk, a Szolidartás szakszervezet egyik regionális elnöke négy társával együtt 80 millió zlotyi szakszervezeti pénzt vett ki a bankból, amit később a földalatti ellenállási mozgalom kiépítésére fordítottak.

FEKETE CSÜTÖRTÖK
BLACK THURSDAY | Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł
PL, 2011, Rendező/Director:  Antoni Krauze, 105 perc/min.
Ez a film azoknak a munkássztrájkoknak állít emléket, melyek 1970 decemberében söpörtek végig Lengyelország tengerparti városain, ám a kommunista hatóságok brutálisan elfojtották őket. A történet középpontjában egy gdyniai hajógyári munkás, Brunon Drywa családja áll – azé a Drywáé, akit a zavargások alatt, 1970. december 17-én lelőttek egy gdyniai vasútállomáson.

A BERLINI FAL NYULAI
RABBIT A LA BERLIN |  Królik po berlinsku
PL, 2009, Rendező/Director: Bartek Konopka, 40 perc/min
A berlini fal szomszédságában élő nyulakról szóló történet. A nyulak akaratlan tanúi a város viharos, háború utáni és a várost kettéválasztó fal történelmének. A filmfelvevő által közvetített, abszurd humorral teli, a nyulak mindennnapos életét bemutató narráció, észrevétlenül az NDK-ban élő emberek történetévé válik, akiket  a világ többi részétől szó szerint és átvitt értelemben is elválaszt a fal.

LÉPÉS A SÖTÉTBE
A STEP INTO THE DARK | Krok do tmy
SVK, 2014, Rendező/Director:  Miloslav Luther, 83 perc/min.
Martin és Soňa önpusztító kapcsolata menedéket jelent számukra a sztálinista korszak fojtogató légkörében, s ebből egy olyan történet bontakozik ki, mely azokról szól, akik nem találják a kiutat a zűrzavaros háború utáni időkben.

ZENE
MUSIC | Muzika
SVK, 2007, Rendező/Director:  Juraj Nvôta, 110 perc/min.
Martint egyre jobban gyötri az életével való elégedetlenség: felesége, családtagjai, sőt, ostoba munkatársai is dirigálnak neki. Nyomasztja a mindennapok unalma, és ez az életérzés még kínzóbb, amikor valami jó dzsesszt hallgat. Úgy  gondolja, ha nem lenne a vasfüggöny, remek dzsesszzenész is lehetne. Anyósa  tökkelütött idiótának tekinti, terhes felesége pedig aggódik érte, mert a kommunisták letartóztatják a hosszú hajú zenészeket. Martin esküvőkön kezd zenélni, aztán találkozik Ančával…

A CERVANOVÁ-ÜGY
NORMALIZATION | Kauza Cervanová
SVK, 2013, Rendező/Director:  Robert Kirchhoff, 99 perc/min.
A Cervanová-ügy nyolc évig tartó nyomozóút egy rejtélyes eset sötét mélységeibe: egy fiatal nőt elraboltak, megerőszakoltak és meggyilkoltak. A történet, melyben a politikai kontextus is fontos szerepet kap, Szlovákiában bizonyára mindenki számára ismerős. Ez a „dokumentumtragédia” az igazságtételhez való jog érdekében feltárja e közel 40 éves eset megdöbbentő hátterét. Az igazság egyszerű, a hazugságok szövevényesek.

TILT
BG, 2011, Rendező/Director:  Viktor Chouchkov, 94 perc/min.
Bulgária, 1990-es évek. A fenegyerek Stash és a lázadó Becky egymásba szeretnek. Amikor Stash-t és a barátait piti bűncselekmények miatt elkapja a rendőrség, Becky apja, a nagyhatalmú rendőrfőnök is közbelép: Stash-t és társait börtönnel fenyegeti, ha a srác továbbra is találkozna Beckyvel, így aztán a fiúk elhagyják az országot. Egy nehézségekkel teli év után végül esélyt kapnak a hazatérésre. Politikai változások, korrupció, társadalmi megszorítások: időközben Bulgária teljesen megváltozott – ahogyan Becky is…

DISZNÓK FORRADALMA
REVOLUTION OF PIGS | Sigade revolutsioon
EST, 2004, Rendező/Director:  Jaak Kilmi, 98 perc/min.
1986 nyarán több ezer észt tinédzser megy el az Észt Diákliga tábori találkozójára, hogy a három napot kalandokkal, szerelemmel és bulizással töltse. A Rendszer nyomása azonban itt is érezhető: követniük kell az ideológiai szabályokat és be kell fogniuk a szájukat, annak ellenére, hogy a szlogenek már érvényüket veszítették, a végzett diákokat pedig akár az afgán háborúba is elküldhetik. A nyomás ellennyomást vált ki, és a Rendszer elleni küzdelem végül robbanáshoz vezet.

DISZKÓ ÉS ATOMHÁBORÚ
DISCO AND ATOMIC WAR | Disko ja tuumasõda
EST, 2009, Rendező/Director:  Jaak Kilmi, 80 perc/min.
A ’80-as években az észtországi totalitárius kormányzat ereje nem kis részben abból eredt, hogy a nyugati kultúrát távol tudták tartani az országtól. Egy nap azonban minden megváltozott: az észt határ mellett, finn területen, egy hatalmas tv-antennát állítottak fel, amely minden irányba nyugati adásokat sugárzott. E szellemes, bájos és provokatív film bemutatja, hogy olyan sorozatok, mint a Dallas, hogyan segítettek aláásni a szovjet birodalom hatalmát. Jockey Ewing sorsa jobban foglalkoztatta Észtországot, mint Amerikát…
Varsói Nemzetközi Filmfeszitvál 2009 – Legjobb dokumentumfilm

CSILLAGOK A VASFÜGGÖNY MÖGÖTT
THE STARS BEHIND THE IRON CURTAIN | Hvězdy za železnou oponou
CZ, 2014, Rendező/Director:  Pavel Jirásek, 57 perc/min.
A nyugati zene a szocialista Csehszlovákiában 1965 és 1990 között a demokratikus irányzatok és a szabadság hordozójának számított, nyugati zenészek látogatásukkor „áthozták” a populáris és alternatív kultúrát a keleti blokk országaiba. E dokumentumfilm az ilyen események politikai és kulturális jelentőségére világít rá. A ritkaságszámba menő archív felvételeken és friss interjúkban olyan neves sztárokat láthatunk, mint Manfred Mann, Suzi Quatro, vagy a Toten Hosen énekese és a Rolling Stones tagjai.

TÚL GYORS SÉTA
WALKING TOO FAST | Pouta
CZ, 2009, Rendező/Director:  Radim Spacek, 146 perc/min.
A szocialista Csehszlovákia a ’80-as években. Antonín, a titkosszolgálat egyik ügynöke szinte már pszichopata karakter, tele elfojtott dühvel és kétségbeeséssel. Figyelmét egy fiatal nő, Klára kezdi lekötni: vonzódása nem szerelem, nem is szenvedély, inkább a szabadulás illúzióját kelti az elviselhetetlenül lehangoló hétköznapiságból. Abszurd közeledési kísérletei végül nem csak a kommunista rendszer „hagyományos” ellenségeivel állítják szembe. Lázadása azonban nem politikai jellegű: tisztán személyes és eszeveszett.

APACSOK
APACHES
H, 2010, Rendező/Director:  Török Ferenc, 80 perc/min.
A Kishorváth élete első filmjének rendezésére készül, a forgatókönyvét éppen a Kuratórium vizsgálja. A filmterv nagyapja történetét meséli el, aki a '60-as évek elején az '56 utáni passzív ellenállás egy különös formáját választotta. Társaival indián-törzset alapítanak és kivonulnak a társadalomból. Ezt a játékot szigorú erkölcsök uralják, amelyeket a törzs tagjai véresen komolyan vesznek. A Duna-menti indiánok azonban gyanúsak a megtorlás légkörében, az amúgy is paranoiás hatalom számára.

A BERNI KÖVET
THE AMBASSADOR TO BERN
H, 2010, Rendező/Director:  Szász Attila, 76 perc/min.
1958-ban, napra pontosan két hónappal Nagy Imre és mártírtársai kivégzése után a Magyar Népköztársaság berni követsége ellen két magyar emigráns fegyveres támadást hajtott végre. Az indíték homályos, bár helyi lapértesülések szerint, Nagy Sándor és Papp Endre a svájci magyar kommunista ügynökök aktáit akarta megszerezni a magyar nagykövet túszulejtésével. A külföldi sajtó heteken keresztül napirenden tartotta a támadás – és ezáltal a levert forradalom – ügyét. Játékfilm valós események nyomán.

AZ ÜGYNÖK ÉLETE
LIFE OF AN AGENT
H, 2004, Rendező/Director: Papp Gábor Zsigmond, 82 perc/min.
A Kádár-korszak egyik sajátságos filmkészítő műhelyében, a Belügyi Filmstúdióban 1958 és 1988 között több száz propaganda-, oktató- és játékfilm készült. Ezeknek egy része széles tematikus skálán igyekezett okítani titkosrendőreinket az államrend védelmére. A témák között szerepel titkos házkutatás, célszemélyek operatív megfigyelése vagy ügynökök és besúgók beszervezése. A legérdekesebb részletek kiválasztásával az alkotók bemutatják a kádári diktatúra erőszakszervezetének működését és észjárását.