Washington, Guatemala, Budapest. A film a Zalán család történetét követi nyomon nagyjából két évig. Zalán Magda a 75 éves újságírónő és fia Andy Zalan, a 30-as évei végén járó biciklisfutár élete nem mentes a kalandoktól. 3 kontinensen keresztül kísérhetjük kettejüket, betekintést nyerünk egy család életébe, melynek szereplői mind kulturális, mind szociális értelemben a lehető legtávolabb állnak egymástól. Magda egy ízig-vérig magyar értelmiségi, ezzel szemben Andy, az amerikanizálódott fiatal ember. Nem beszélnek egy nyelvet, teljesen más értékeket hordoznak és ez rengeteg konfliktust szül kettejük között. A film során többek között kiderül, hogy milyen politikai okokból kellett Magdának a 70-es években elmenekülnie Magyarországról. Őszintén feltárja ügynökmúltját és az élete során felmerülő morális dilemmáit. Andy szembesül azzal, hogy tulajdonképpen ki is volt az apja és miért nem találkozhatott vele.

Bár két teljesen különböző emberről van szó, végeredményben mégiscsak rengeteg közös vonás van a személyiségükben. Mindketten nagyon sikeresek a saját szakmájukban. Magda több könyv szerzője, elismert publicista, míg Andy a biciklisfutár világ egyik legprominensebb figurája. Az ő nevéhez fűződik, hogy a szakmájából egy, az egész világra kiterjedő szubkultúra alakult ki.
A film kettős portré egy anyáról és a fiáról, az emigrációról, a kulturális sokszínűségről, és annak buktatóiról.

Majd Puszi koncert, majd Dj Tihoztokés és bulizás...remélhetőleg hajnalhasadásig.