US, 2019, 86’, R | D: Karoline Mayer
Angol nyelven magyar felirattal | Language: English with Hungarian subtitles

Simmering: egy kerület Bécs városának délkeleti részén. Az egykor tipikusan a bécsi munkásosztály által lakott kerületben az ipar és a termelés aránya az 1990-es évek óta folyamatosan csökkent, és helyébe - egyre megfizethetetlenebb - monofunkcionális lakóépületek és a térigényes kiskereskedelem lépett. "Természetes evolúció - posztindusztriális korban élünk" - ez az a narrtíva, amelyet eddig nem kérdőjelezett meg senki. Ugyanakkor a fennmaradó vállalatok mind helyhiányra és kielégíthetetlen terjeszkedési szükségletekre panaszkodnak. A fiatal vállalkozók gyakran hiába keresik a megfizethető gyártási helyszíneket a városban, az évszázadok óta ugyanazon a helyen működő vállalatok pedig először szembesülnek a szomszédok panaszaival a zaj- vagy a szagkibocsátással kapcsolatban. Mit jelent mindez egy olyan város számára, mint Bécs és mi a jövője Simmeringnek, az egykori munkásnegyednek? Ki profitál a termelő munka marginalizálásából és a hozzá kapcsolódó narratívából?

Simmering: a district in the southeast of the city of Vienna. Once a typical Viennese working class district, the share of industry and production has steadily declined since the 1990s and is being replaced by – increasingly unaffordable – monofunctional housing and space-intensive retail. "A natural evolution - we live in a post-industrial age", is the narrative, which has so far not been questioned. At the same time, the remaining companies complain in unison about lack of space and unrealisable expansion wishes. Young entrepreneurs often search in vain for affordable production locations in the city. And companies that have been at the same location for centuries are confronted for the first time with complaints from neighbours about noise or odour development. What does this mean for a city like Vienna and for Simmering as a former workers' district? Who profits from the marginalization of work and the associated narrative?

A vetítést az Osztrák Kulturális Fórum támogatja.
The screening is supported by the Österreichischen Kulturforum Budapest.
 

Vetítés és beszélgetés Karoline Mayer rendezővel.
Screening and Q&A with director Karoline Mayer.