Maria és José Ribeiro 30 éve élnek egy párizsi társasház földszinti lakásában. A Portugáliából emigrált házaspárt és gyerekeiket mindenki nagyon kedveli a környezetükben, Maria megbízható bejárónőként, José pedig szakképzett mesteremberként dolgozik. Szerényen élnek, de megbecsült tagjai a társadalomnak, és bár a gyerekek szinte franciának érzik magukat, a szülők néha még nosztalgiával gondolnak a portugál évekre. Egy nap aztán váratlan gazdagság hullik az ölükbe egy portugál örökség formájában. A hatalmas pénzt érő gazdaságot és borászatot viszont csak akkor kaphatják meg, ha végleg oda is költöznek. És miközben a család gazdagsága és az ezzel járó költözés lehetősége felett igyekszik titokban tipródni, apránként mindenki megtudja a környezetükben költözési szándékukat, és a legkülönfélébb eszközökkel és módszerekkel igyekeznek rávenni a családot a maradásra. A fizetésemelés és jobb munka pedig a legkevesebb, amit a barátok és kollégák ígérnek a meglepett házaspárnak, akiknek egyre nehezebb meghozniuk a kezdetben könnyűnek tűnő döntést.